|
EDITIONS
PRESENTATION
PROCEDURE D'EDITION
CATALOGUE
PRESENTATION
Le but de
nos éditions est de participer à la conservation de notre
mémoire collective par la transcription et la valorisation de
traditions orales, de manuscrits ou de recherches patrimoniales.
Deux types d'éditions sont ainsi réalisées par
l'association : les éditions à caractére
particulier qui répondent au développement et
à la finalisation d'un ouvrage d'auteur, et les éditions
à caractère collectif orientées vers la
réalisation d'un ouvrage dont la documentations provient de sources
différentes et pouvant se regrouper sous une thématique
unique (regroupement d'auteurs).
Ces dernières éditions sont publiées et diffusées
dans la collection de l'association : Les Fascicules du Graisivaudan
en Dauphiné.
PROCEDURE
D'EDITION
L'étendue statutaire
de l'association détermine l'orientation et le choix de ses éditions
ainsi que leurs financements. Chaque projet est édité
conformément à une procédure d'édition.
Procédure
d'édition
1 - Réception
du manuscrit de l'auteur
2 - Présentation et vote de réalisation en assemblée
générale associative
3 - Validation par notre comité de lecteur (commission Editions)
4 - Accord du président, après avis du bureau, sur l'édition
du manuscrit
5 - Détermination du financement (président / bureau /
auteur)
6 - Contrat d'auteur et contrat de coédition éventuel
(président)
7 - Détermination des délais et demandes de devis imprimeurs
(président / coéditeur)
8 - Commande des illustrations / photos et scan (commissions Editions
/ coéditeur)
9 - Cession de droits sur illustrations / photos
10 - Mise en place du financement (président / bureau)
11 - Corrections orthographique et typographique (commission Editions)
12 - Retour à l'auteur pour intégration des corrections
sur informatique + validation
13 - Retour du manuscrit pour mise en page (commission Editions / coéditeur)
14 - Validation du manuscrit (commission Editions)
15 - Validation du document par l'auteur, le président, le coéditeur
16 - Apport des dernières corrections sur maquettes (commission
Editions / coéditeur)
17 - Remise des documents à l'imprimeur ou au coéditeur
18 - Validation du bon à tirer (président / coéditeur)
19 - Déclarations et inscriptions (association / coéditeur)
20 - Tirage
21 - Livraison des ouvrages (siège de l'association / coéditeur)
22 - Promotion des ouvrages édités (évènementiel,
presse)
23 - Distribution des ouvrages édités (association / coéditeur)
24 - Archivage des ouvrages édités
25 - Gestion comptable - droits/stocks - (association / coéditeur)
CATALOGUE
-
GLOSSAIRE DU PATOIS
parlé en Graisivaudan
"J'aime
les paysans, ils ne sont pas assez savant pour raisonner de travers"
- MONTESQUIEU
Pendant des siècles le patois a contribué
à maintenir les expressions orales dans un monde rural où
les échanges faisaient défaut et où l'instruction
était rudimentaire. Le
patois du Graisivaudan n'a jamais été écrit.
Pour le lire, il faut utiliser les mentions graphiques du français
et les sons qui se prononcent et, comme pour une vraie langue, placer
l'accent tonique au bon endroit.
Gustave GRAMBIN - Auteur
Ce
Glossaire du patois parlé en Graisivaudan n'est pas une étude
de dialectologie requise et destinée à une élite
initiée ou professionnelle. Il serait plutôt un ouvrage
de recensement de notre patrimoine vernaculaire pour sa conservation
et pour tout public. Le patois présenté est un parlé
francoprovençal qui avait sa frontière linguistique
dans le triangle géographique "Lyon - Grenoble - Genève
- Val d'Aoste".
Le lecteur, accompagné d'une table phonétique et tout
au long des mots, des fables, des histoires et des tableaux de conjugaison
aura le plaisir de découvrir (ou redécouvrir) ce parlé
si savoureux. Le support rural, historique et démonstratif
de l'ouvrage, bien que particulier au lieu natal et familial de
l'auteur est cependant un manifeste commun à nos communes.
Marc GRAMBIN - Président-fondateur de l'association
Autrefois Pour Tous
 |
Glossaire
du Patois
parlé en Graisivaudan
Gustave GRAMBIN
Editions "Autrefois
Pour Tous" - 2000
ISBN 2-914108-00-1
Format 16 x 24
520 p. avec illustrations et photographies N/B
Prix : 240,00 F
- 36,59 € Franco de port
COMMANDE ACCOMPAGNEE
DU REGLEMENT A L'ORDRE DE :
AUTREFOIS POUR TOUS
Cidex 258
F38920 CROLLES
(Expédition
sous huitaine)
|
-
CIVILISATION PAYSANNE
à l'entre-deux-mondes
Il fut un temps
où chaque famille était une famille "paysanne",
car orientée par nécessité vers les travaux
des champs. Elle évoluait alors autour d'une économie
familiale. Les faibles revenus engendrés par les exploitations
agricoles amèneront les paysans à diversifier leurs
activités. C'est ainsi que l'on verra apparaître l'artisan
- paysan qui exercera le métier de menuisier, charron, vigneron
… en principale activité.
Puis l'industrie naissante fût une aubaine économique
qui enraya l'exode rural à la fin du 19ème siècle.
Alors que certains demeurent fermes dans l'exclusivité d'un
travail agricole, d'autres l'abandonnent pour un poste en usine.
Enfin, tout en conservant son exploitation familiale, et une fois
la faction terminée, l'ouvrier - paysan retrouvera pour quelques
heures encore ses champs et son bétail.
Depuis, certains bouleversements industriels et économiques
sont intervenus et ont largement contribué à l'évolution
du Graisivaudan et des hommes qui l'habitent. Une véritable
mutation s'est opérée au niveau des organisations
collectives et individuelles, ainsi que dans les usages. La traditionnelle
notion de PAYSAN va-t-elle disparaître de la mémoire
de notre civilisation du 3ème millénaire ? Loin de
nous cette funeste perspective ! Mais il faut bien l'admettre, deux
mondes nous en séparent.
Cet ouvrage présente le monde paysan ,tel que l'ont connu
nos anciens. C'est en effet à travers certaines "généralités
paysannes", étayées par les récits poétiques
de Monsieur Louis REBUFFET, un paysan de Laval, et les dictons patoisants
de Monsieur Gustave GRAMBIN, un crollois de souche, que nous proposons
au lecteur de découvrir et de retrouver en partie, la vie
d'antan à la campagne.
Marc
GRAMBIN - Auteur
Le
sillon alpin constitue, d'Albertville à Grenoble, une longue
vallée où coule l'Isère. Cette vallée
a été séparée, vers 1029, par des frontières
politiques : d'Albertville à Montmélian, elle a pris
le nom de Combe de Savoie et, de Montmélian à Grenoble,
celui de Graisivaudan ou Grésivaudan. (…) L'économie
du Graisivaudan a toujours fait preuve d'une étonnante vitalité.
Quel long chemin parcouru par notre agriculture ! de nombreux édifices
: moulins, battoirs à chanvre, foulons … et au 19ème
siècle, la brillante épopée de la "houille
blanche". Nous ne pouvons passer sous silence l'époque
de nos artisans : charrons, forgerons, peigneurs de chanvre, couturières
en gants …
Augustin
AYMOZ, Auteur régional - Crolles (Isère)
 |
Les
fascicules du Graisivaudan N°1
Civilisation paysanne
à l'entre-deux-mondes
Marc GRAMBIN
Editions "Autrefois
Pour Tous" - 2001
ISBN 2-914108601-X
Format 15 x 21
128 p. avec illustrations et photographies N/B
coédition
:" Editions des Vignes"
- 2001
914 avenue Ambroise Croizat - 38920 CROLLES
Prix : 99,00 F
- 15,09 € Franco de port
COMMANDE ACCOMPAGNEE
DU REGLEMENT A L'ORDRE DE :
AUTREFOIS POUR TOUS
Cidex 258
F38920 CROLLES
(Expédition
sous huitaine)
|
| |
|
|
